'The Oldest of American Traditions:' Car Experts Say the DMV Knows People Lie About How Much Cars Cost. What If You Get Caught?