‘Daily Show’ Head Writer Dan Amira Is Hunting Down the Restaurant with the Most Brothers in Its Name